Typographie de base – première partie: la ponctuation

Dans la vie de tous les jours, on écrit souvent. Peu importe où: des notes personnelles, une lettre à un fournisseur, un curriculum vitae, un e-mail à un ami… Il est toujours important de bien écrire, de façon à bien refléter notre professionnalisme et respect envers la personne à qui on écrit.

Ayant une formation en infographie – conception typographique, écrire avec le bon orthographe, la bonne synthaxe et les bonnes règles typographiques est devenu un réflexe pour moi. Et je vois tous les jours des erreurs flagrantes dans tous les types d’écrits. Même dans les publicités grand public!
Je propose donc aujourd’hui de survoler les règles de base, afin de vous aider à mieux rédiger vos documents, peu importe leur caractère professionnel ou non.

La ponctuation dans les phrases

Signe

Règles

Exemple

L’apostrophe (‘)
et le trait d’union (-)
Pas d’espace avant, ni après.
Attention de le mettre au bon endroit:
Ne pas mettre le signe de pieds (‘) à la place d’un apostrophe
Ne pas utiliser un trait d’union (-) comme tiret (—)
Jaimerais vous introduire au blog de Watchout Design.

(Malheureusement, sur internet, la plupart des apostrophes sont comme le signe de «pieds»!)
Le point (.) et
la virgule (,)
Pas d’espace avant, espace régulier après. Cet exemple, il est facile à comprendre.
Les points de suspension (…) Rien entre eux
Rien avant lorsqu’ils suivent le texte (suivent le…)
Espace régulier lorsqu’ils précèdent le texte (… précèdent)
Il était une fois
Trois petits cochons.
Les guillements
français (« »)
anglais (” “)
Attention d’utiliser les bons signes dans la bonne langue!
On met « » lors d’une citation ou une exception (par exemple une expression en anglais) dans un texte en FRANÇAIS. Espace régulier à l’extérieur, espace X-Fine à l’intérieur (je crois que Word met cet espace par défaut).
On met ” ” dans un texte en ANGLAIS, lors d’une citation ou une expression. Pas d’espace à l’intérieur, espace régulier à l’extérieur.
Ma mère disait toujours «Mieux vaut tard que jamais!», mais c’est maintenant «out»de dire ça!The things I want to know are in books; my best friend is the man who’ll get me a book I ain’t read. —Abraham Lincoln
(Trouvé à Brainy Quote)
Le point d’exclamation (!),
d’interrogation (?)
et le point virgule (;)
Espace X-fine avant, espace régulier après.
Dans le cas où on ne peut pas faire de petit espace (autre que l’espace régulier) – sur internet, par exemple – on peut oublier l’espace avant le signe.
Est-ce bien toi?
«Yep, c’est moi!»
Les crochets ([ ])
et les parenthèses (( ))
Rien à l’intérieur, espace régulier à l’extérieur. Mon chien a (encore) mangé mon devoir!
les deux points (:)
les tirets (—)
et le boulet (•)
Espace régulier avant et après Il y a deux raisons :
la première
la deuxième
le signe de dollars ($) En français, se place APRÈS le montant. En anglais, on le place avant.
Espace X-fine et espace régulier après.
On utilise la virgule pour séparer les dollars des cents.
Français: 1 290,95$
Anglais: $1,290.95
(%)
(¢)
et (#)
espace X-fine avant et espace régulier après.
Dans le cas où on ne peut faire de petit espace, encore une fois, on l’oublie.
50% de 100¢ donne combien de trios #2?
l’oblique (/)
et la fraction (/)
Rien avant ni après 24h/24

 

L’énumération

On ne sait jamais trop trop comment ponctuer une énumération lorsqu’on écrit en «point form», avec des boulets ou tirets.
Voici des exemples de bon usage…

Lorsque la phrase est interrompue entre la proposition d’introduction et le début de l’énumération, on doit mettre des capitales (majuscules) au début de chaque ligne.
Exemple:

Instructions aux élèves le jour de l’examen

  1. Présentez votre lettre; — le ; pour indiquer que la phrase continue 
  2. Préparez le matériel: — le : pour indiquer une énumération qui débute
    • papier, — la , pour indiquer l’énumération
    • crayon,
    • gomme à effacer;
  3. Rassemblez-vous;
  4. Ne fumez pas. — la phrase se termine ici.

 

Lorsque la phrase n’est pas interrompue, on garde le bas de casse (minuscule).
Exemple:

Le jour de l’examen, les élèves sont invités à

  1. présenter leur lettre;
  2. préparer le matériel :
    • papier,
    • crayon,
    • efface;
  3. se rassembler;
  4. ne pas fumer.

Si l’énumération s’étale sur une seule page, on peut utiliser le point à la fin de chaque partie.
Dans un travail artistique (poème ou autre), on peut ne rien mettre du tout.

 

Voilà, j’espère que ca vous éclaire un brin pour mieux écrire!

Dans le prochain épisode: la bonne façon d’écrire les adresses et autres écrits standards.

Share your thoughts